прислів'я

Прислів'я про одяг та кравців, кравецькі висловлювання, і навіть прислів'я, у яких одяг – метафора.

Найкраще плаття жінки, це те, яке чоловіки хоче негайно зняти (Коко Шанель)

Хочеш переодягнути людину – почни з його бабусі (Евеліна Хромченко).

Амбіції не відповідають амуніції (А. Васильєв)

Ворона в павиних пір'ї.

Краще кравчиня без спідниці, ніж шевець без чобіт.

Сучасне прислів'я

Без плуга не орач, без прасу не кравець.

Литва

Кожен кравець тримається за свої викрійки.

Сучасне професійне прислів'я

Кота гладять, а виріб прасують.

Ольга Тимофєєва

До гумових галош, та шкіряні шнурки.

Корея

Шкарпетки на мишкині ніжки.

Корея

Якщо ціна однакова – бери рожеве плаття.

Корея

Новий одяг купують, коли є зайві гроші.

Китай

Голка всім шиє, а сама гола.

Таджикистан

Вихований батьком робитиме стріли, вихований матір'ю кроїтиме халати.

Казахстан

Краще ганчірка, ніж дірка.

Німеччина

Дерево красиве листям, людина – одягом.

Казахстан

Вчися мудрості у того, хто раніше за тебе зносив сорочку.

Узбекистан

Хто пошив спідницю, той ще не кравець.

Портнівська мудрість

Шубейка, та на риб'ячому хутрі.

Сибір

Багато птахів дізнаються за оперенням.

Росія

Шкірному шутовні свій колпак подобається.

Німеччина

Як гарно вбрана, то й тичка*[V1] панна.

Німеччина

Голий поясок не зогріє.

Україна

Просторий одяг не швидко зношується.

Киргизія.

Терпіння та час роблять із шовковичного листка атлас.

Німеччина

По одязі простягай ніжки.

Росія

Пошануй одяг раз, вона тобі десять разів.

Україна

У розумного джигіта і кінь не втомиться і халат не зноситься.

Туркменія

Яка голова, така й шапка.

Німеччина

Усі голови в одну шапку не втиснеш.

Німеччина

Вірять настільки, наскільки ти одягнений.

Андрій Яхонтов

Одружуватися - не шапками помінятися.

Німеччина

Жінка може у фартуху більше з двору винести, ніж чоловік возом навезти.

Німеччина

На злодії шапка горить.

Росія

Кожух ліпше новий, а приятель – старий.

Україна

По одязі зустрічають, за розумом проводжають.

Росія

«Знак СОТ[V2] * на грудях у нього».

Спотворена цитата з радянської поезії.

По Сеньці та шапка.

Росія

Надів куркуль сірячок, удає, що він біднячок.

Україна

Добра почет, та не на мене шита.

Україна

Малі діти наступають матері на фартух, а великі – серце.

Німеччина

І у гарного кравця іноді нитка рветься.

Німеччина

Довга нитка - лінива кравчиня.

Німеччина

Хто строчить *[V3] , той кулеметник, а не кравець.

Віра Ольховська

У нього свита вітром підшита, а морозом підбита.

Україна

Доробився: одні рвані штані на мені, а сорочок ще менше.

Україна

Кіт мишей у рукавицях не ловить.

Німеччина

Меряй рот по кишені.

Німеччина

Краще краюха в кишені, ніж перо в капелюсі.

Німеччина

Краще старий одяг штопати, ніж новий позичати.

Німеччина

Мавпа залишиться мавпою навіть у шовковій сукні.

Німеччина

Бідняк ловить лисицю, багатій носить шубу.

Німеччина

Добре ремені кроїти з чужої шкіри.

Німеччина

Старі кравці рідше бувають багатішими, ніж старі лихварі.

Німеччина

В останній сорочці не буває кишень.

Німеччина

Добре вчитися кроїти на чужому сукні.

Німеччина

Безголовому не потрібна шапка.

Німеччина

Сім разів відміряй, один – відріж.

Росія

Двічі шите добре тримається.

Німеччина

Мішки шовком не шиють.

Німеччина

Щоб шити, потрібна голка.

В'єтнам

[V1]При наведенні на зірочку переклад «жердина, палиця».

[V2]При натисканні на зірочку в маленькому віконці пояснення: «СОТ – волого-теплова обробка. Цей вислів – кравецький жарт з приводу неякісної прасування виробу».

[V3]Роз'яснення: «Професіонали не використовують слово «писати». Його замінюють залежно від назви операції на дієслова «стачувати», «приточувати», «обточувати» та «вточувати». Старі майстри використовують також «точити», «шити» чи «пошивати».